El poder del lenguaje

“¿Qué es mediación?” dices mientras bebes una pinta. “Mediación es… ¡tantas cosas!”. Todas mediamos, a veces sin enterarnos. Seguro que cada día, en algún momento, resuelves dudas, explicas conceptos, ideas o instrucciones; ayudas a entender una factura o un prospecto; lees o describes algo que alguien no ve, o escribes algo para alguien que no oye. O, quizás, alguien lo hace para ti. Todo eso es mediar: usar el lenguaje para superar barreras y satisfacer necesidades. Entender que mediamos nos ayuda a desarrollar habilidades, a aprender a comunicarnos, y, sí, también a aprender idiomas.

Para escribir este párrafo he usado un procesador de textos. ¿Me convierte esto en un escritor poshumano? Y tú, que lo lees en el móvil camino a la oficina, ¿eres una lectora poshumana? Preguntas sobre lo humano y lo poshumano rondan la cabeza de quienes crean literatura hoy en día. Algunas autoras se plantean cómo contaría un perro su rutina diaria; otras, de qué manera 24 horas en una vida humana son diferentes de 24 horas para el planeta Tierra. Pero por encima de estas preguntas, surge la principal: ¿Está una inteligencia artificial capacitada para escribir un nuevo libro de Harry Potter?