Reflexiones sobre la ciencia, la ética y la acción humana

¿Qué hace alguien de letras hablando en algo de ciencia? En realidad, ciencias y letras son un matrimonio bien avenido, aunque la ciencia ha dado una puñalada trapera a las letras con la IA, que ya escribe y traduce muy bien. Esto inquieta a muchos profesionales, pero, de momento, no llega la sangre al río: la IA responde preguntas, pero no se las hace y el buen traductor, como el buen investigador, se cuestiona casi todo. Por ejemplo, si en este evento no se habla solo de ciencia y en España la cerveza no se toma en pintas, ¿tendría sentido traducir el nombre como "Una pinta de ciencia"?

¿Por qué actuamos tal y como lo hacemos? ¿Qué nos lleva a considerar que algo es bueno o malo? El mundo de la acción humana está estrechamente relacionado con lo social, hasta el punto que muchas veces no podemos decir si realmente somos nosotros quienes hemos decidido algo.