© Pint of Science, 2024. All rights reserved.
Presenta: Carlos Cobo (Dpto. Educación. Universidad de Cantabria)
Descubre cómo trabaja la mente de los profesionales de la interpretación, quienes traducen mensajes oralmente de una lengua a otra, enfrentando desafíos como hablar después del orador o al mismo tiempo, tomar notas o memorizar, y cambiar constantemente entre lenguas. Por otro lado, únete a la emocionante aventura de la arqueología y conviértete en parte de la resolución de un misterio: el propósito del pico asturiense, un artefacto lítico prehistórico que ha mantenido su secreto guardado por mucho tiempo. No necesitas ser un ex…
Descubre cómo trabaja la mente de los profesionales de la interpretación, quienes traducen mensajes oralmente de una lengua a otra, enfrentando desafíos como hablar después del orador o al mismo tiempo, tomar notas o memorizar, y cambiar constantemente entre lenguas. Por otro lado, únete a la emocionante aventura de la arqueología y conviértete en parte de la resolución de un misterio: el propósito del pico asturiense, un artefacto lítico prehistórico que ha mantenido su secreto guardado por mucho tiempo. No necesitas ser un ex…
¿Cómo funciona la mente de un intérprete?
Pedro Humanez Berral
(Dpto. Filología. Universidad de Cantabria)
Las profesionales de la interpretación traducen oralmente mensajes de una lengua a otra. Dicho así de simple, parece una tarea fácil para quienes hablan más de una lengua, pero ¿es esa la realidad? La respuesta a esta pregunta depende de muchos factores. ¿La intérprete habla después del orador o a la vez?, ¿tiene que tomar notas para acordarse o solo memoriza?, ¿interpreta todo el rato la misma lengua a la otra o tiene que cambiar de una lengua a otra? Quédate a descubrir cómo trabaja la mente de las profesionales de la interpretación.
Pícate con la arqueología
Carlos García Noriega Villa
(Instituto Internacional de Investigaciones Prehistóricas de Cantabria de la Universidad de Cantabria (IIIPC))
¿Alguna vez te has preguntado cómo sería ser partícipe de un descubrimiento del pasado? Bueno, ¡aquí tienes tu oportunidad! Únete a la emocionante aventura de la arqueología, pero con un giro especial: tú también puedes ser parte. Imagina poder ayudar a resolver un misterio: el propósito de un artefacto lítico prehistórico -el pico asturiense- que, hasta ahora, ha mantenido su secreto muy bien guardado. No necesitas ser un experto; solo traer tu curiosidad y ganas de explorar. Juntos, podemos proponer nuevas ideas y, quién sabe, quizás entre todos descubramos finalmente para qué servía.
Map data © OpenStreetMap contributors.